想聽古典結他音樂?

快要參加結他比賽?

或者結他考試逼在眉捷?

想找一個在台上演奏古典結他的幾會?

我們都歡迎愛好古典結他的朋友參與我們的活動 :

活動詳情如下 :
日期 : 二○○六年五月七日 (星期日)
時間 : 下午五時至七時
地點 : 香港中區堅尼地道7A香港視覺藝術中心演講廳
票價 : HK$30.00
長者、傷健人士及學生優惠票價 : HK$15.00
(門票將於活動當日於會場發售,或請至電24211559查詢.)

______________________________________________________________________________

已報名參與表演者及曲目如下：
Eric Ng
1. Variations on a Theme by G. F. Handel, Op. 107M. Giuliani
2. Variations on a Theme of Mozart, Op. 9F. Sor
Brett Lai
1. Sonata in ACimarosa
2. 2 EtudesM. Carcassi
Sze Hang Xuan
1. 小浪漫曲
2. Pres Du Coeur
3. 愛的浪漫曲
Tung Yip Wai
1. Prelude, BWV999J.S. Bach
2. Bourree, BWV996 J.S. Bach
3. Gavotte I & II, BWV1012 J.S. Bach

______________________________________________________________________________

活動期間，觀眾如有興趣，並且時間容許的話，可親自到台上演奏古典結他樂曲 (有興趣演出者請致電24211559，大會將會作出適當安排)。

大會將會提供以下演奏配件：
腳踏
譜架
調音器
我們建議各演出者於活動當日帶備自己的古典結他。然而，大會亦會預備一枝古典結他以供參與者使用。

由於是次活動旨在提供一個自由輕鬆的場地給業餘古典結他手作演出之用，並無演奏水平的限制，因此我們更加鼓勵初學者及年青朋友參與，以增加台上演奏經驗。大師級的演奏並非三兩次公開演出便成功，積極增取台上經驗是其中一項重要的學習過程。為免妨礙演奏者的學習意志及信心，與會者請多包涵，切勿批評演奏者的琴藝水平，多謝合作。

***********************************************************************************

Want to know more about classical guitar music?

Preparing a classical guitar competition?

Guitar examination is on the way?

Simply want to play classical guitar music on-stage?

We welcome all people who are interested in classical guitar music to join our events.

Details of the coming event are as follows:
Date: 7th May 2006 (Sunday)
Time: 5:00 pm – 7:00 pm
Venue: Hong Kong Visual Arts Centre. 7A Kennedy Road, Central, Hong Kong.
Ticket: HK$30.
Concession ticket for Elderly, Disabled and Full-time students: HK$15
(Tickets will be sold on the activity date at the venue, or call 24211559 for the availability.)

______________________________________________________________________________

The participants and the programme (tentative)：
Eric Ng
1. Variations on a Theme by G. F. Handel, Op. 107M. Giuliani
2. Variations on a Theme of Mozart, Op. 9F. Sor
Brett Lai
1. Sonata in ACimarosa
2. 2 EtudesM. Carcassi
Sze Hang Xuan
1. 小浪漫曲
2. Pres Du Coeur
3. 愛的浪漫曲
Tung Yip Wai
1. Prelude, BWV999J.S. Bach
2. Bourree, BWV996 J.S. Bach
3. Gavotte I & II, BWV1012 J.S. Bach

______________________________________________________________________________

If you are interested to play any classical guitar piece(s) on-stage, please call 24211559 for arrangement, or check with our staff before the commencement of the event. If time permitted, we will try our best to make arrangement for you.

The following accessories will be available for the event:
Guitar footstand
Music-sheet stand
Tuner
We strongly recommend all players to play with their own instrument. However we will provide 1 guitar for the event’s participants.

This event is aimed to provide an opportunity for amateur classical guitarists to play on-stage and we do not impose any limitation on the guitarists’ playing level. We encourage beginners and young people to join us for gainning on-stage performance experience. Maestro’ concert is accumulated from numerous performance; playing on-stage is one of the important steps in the learning process. To ensure the guitarists have pleasure on their performance and maintain their learning spirit and confidence, please be considerate and do not criticize the guitarists’ playing skills. Thank you for your cooperation.